Chock

Chock-A-Block: Mikä tuo sanan taika oikein piilee?

Oletko koskaan miettinyt, miksi sanomme 'Chock-A-Block'? Lue tämä ja saatat yllättyä!

Olet varmaan kuullut sanan "chock-a-block" käytettävän arjessa, mutta mitä se oikein tarkoittaa? Sanan alkuperä herättää mielenkiintoa, ja se on yksi niistä kiehtovista ilmauksista, jotka ovat jääneet elämään ilman muuta selitystä. "Chock" tarkoittaa yleensä estää tai tukkia, ja yhdessä "blockin" kanssa se luo mielikuvaa siitä, että jotakin on niin täynnä, ettei se voi enää mahtua – aivan kuin keittiössä olisi liikaa tavaraa kaapissa!

Englannin kielessä tämä ilmaus tarkoittaa yleensä tilannetta, jossa jokin asia on täpötäynnä tai pursuilee yli äyräidensä. Ajattele vaikka käsilaukkua, joka on niin täynnä tavaroita, että se ei sulkeudu kunnolla. Tämä kuvaa erittäin hyvin sen, mitä "chock-a-block" tarkoittaa arkikielessä: ylivuotavaa täyttä olo. Ilmaus on erityisen populaarinen brittipuheessa, mutta se on saanut jalansijaa myös muissa englanninkielisissä maissa, mukaan lukien Suomi.

Hauskaa on, että sanan historia juontaa juurensa 1800-luvun merimieskulttuuriin. Tuolloin merillä kulkiessa verkkoverkkoja käytettiin laivojen tavaroiden, kuten laatikoiden ja muiden kuormien, tukemiseen niin, että ne eivät päässeet liikkumaan. Kun tavarat laskettiin lastaussataman laituriin täysin täynnä, käytettiin ilmaisua "chock-a-block" kuvaamaan näitä täynnä olevia tilanteita. Ei ole siis ihme, että tämän sanan juurista löytyy meri – ja kuka olisi uskonut, että yksinkertainen vanha sana voi kytkeytyä merireissujen seikkailuihin!

Nyt voit käyttää tätä tietoa seuraavalla kerralla, kun joku kysyy sinulta, mitä "chock-a-block" tarkoittaa – tai kun kaappisi tulvii epäjärjestyksestä! Tämäkin on ikimuistoinen esimerkki kielestä ja sen kehityksestä. Tiedätkö, että monet synonyymit tälle ilmaisulle, kuten „overfilled“ tai „overflowing“, eivät tuo esiin samaa hauskuutta ja historiaa? Huomaa myös, että sana "chock" itsessään voi tarkoittaa useita asioita, kuten ankkurointi tai jopa yksinkertaisesti estäminen – riittää, että lisäät sen sanavarastoosi, ja saat siitä irti kerrassaan erikoisen merkityksen!